Dans la TDMN, voici ce qu'il est écrit:
1 Corinthiens 10:9: "Ne mettons pas non plus Jéhovah* à l’épreuve, comme certains d’entre eux [l’]ont mis à l’épreuve, et ils périrent par les serpents"
L'astérisque au mot "Jéhovah" nous amène à la note en bas de page :
"“ Jéhovah ”, J18,22,23 ; אBC(gr.) : ton Kurion ; P46D : “ le Christ ” ; A : “ Dieu ”. Voir App. 1D."
Quelqu'un peut m'expliquer ?
1 Corinthiens 10:9
Règles du forum
Les Témoins de Jéhovah utilisent généralement les instruments juridiques mis à la disposition des associations religieuses pour organiser leurs activités cultuelles. La société watchtower est une association à but non lucratif qui publie une grande partie des ouvrages diffusés par les Témoins de Jéhovah, notamment leurs magazines La Tour de garde et Réveillez-vous !. Elle sert également de représentante légale des Témoins de Jéhovah.
Les Témoins de Jéhovah utilisent généralement les instruments juridiques mis à la disposition des associations religieuses pour organiser leurs activités cultuelles. La société watchtower est une association à but non lucratif qui publie une grande partie des ouvrages diffusés par les Témoins de Jéhovah, notamment leurs magazines La Tour de garde et Réveillez-vous !. Elle sert également de représentante légale des Témoins de Jéhovah.
1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 10 mars15, 22:31"Quand on veut, on peut. Et quand on peut, on doit." - Napoléon Bonaparte.
"La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde." - Jacques 1:27
Site web: etre-chretien
Chaîne YOUTUBE: Tj-vs-bible
"La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde." - Jacques 1:27
Site web: etre-chretien
Chaîne YOUTUBE: Tj-vs-bible
- MonstreLePuissant
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 29871
- Enregistré le : 20 févr.04, 06:29
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 02:46Sûrement l'esprit saint qui a guidé le Collège Central vers cette traduction plutôt qu'une autre. 
« La Bible se laisse pas faire, dès lors où vous introduisez un enseignement non conforme, la bible vous rattrape toujours quelque part. » - Agecanonix
Ainsi, recréer un corps de chair à la résurrection, ce n'est pas ressusciter le bon corps, c'est créer un clone. Ca ne sert à rien. - Agecanonix
Ainsi, recréer un corps de chair à la résurrection, ce n'est pas ressusciter le bon corps, c'est créer un clone. Ca ne sert à rien. - Agecanonix
- medico
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Messages : 69192
- Enregistré le : 27 juin05, 06:23
- Localisation : FRANCE
-
Contact :
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 03:01il y un renvois
il faut le consulter.Voir App. 1D."
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 03:03Déjà fait... Et toi ?
"Quand on veut, on peut. Et quand on peut, on doit." - Napoléon Bonaparte.
"La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde." - Jacques 1:27
Site web: etre-chretien
Chaîne YOUTUBE: Tj-vs-bible
"La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde." - Jacques 1:27
Site web: etre-chretien
Chaîne YOUTUBE: Tj-vs-bible
- medico
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Messages : 69192
- Enregistré le : 27 juin05, 06:23
- Localisation : FRANCE
-
Contact :
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 03:09mais je connais ce renvois depuis des années.
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 03:13et ?
"Quand on veut, on peut. Et quand on peut, on doit." - Napoléon Bonaparte.
"La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde." - Jacques 1:27
Site web: etre-chretien
Chaîne YOUTUBE: Tj-vs-bible
"La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde." - Jacques 1:27
Site web: etre-chretien
Chaîne YOUTUBE: Tj-vs-bible
- Ptitech
- [Religion] agnostique
- [Religion] agnostique
- Messages : 4959
- Enregistré le : 30 mars14, 12:57
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 03:26Quelqu'un pourrait nous faire part de ce renvois ?
Il est intellectuellement plus simple de croire que de réfléchir. Mais il est intelligent de réfléchir à ce que l'on croit.
La religion est la plus grande supercherie de l'histoire de l'humanité.
C’est en s’instruisant que l’on découvre son ignorance - René Descartes.
[EDIT : Le message grossier contenu de l'image est inconcevable]
La religion est la plus grande supercherie de l'histoire de l'humanité.
C’est en s’instruisant que l’on découvre son ignorance - René Descartes.
[EDIT : Le message grossier contenu de l'image est inconcevable]
- medico
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Messages : 69192
- Enregistré le : 27 juin05, 06:23
- Localisation : FRANCE
-
Contact :
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 03:27L'auteur du sujet va te le dire.Ptitech a écrit :Quelqu'un pourrait nous faire part de ce renvois ?
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 03:271D Le nom divin dans les Écritures grecques chrétiennes
“ Jéhovah. ” Héb. : יהוה (YHWH ou JHVH)
Voilà ca renvoie au nom de Dieu. Donc, Médico botte en touche...
“ Jéhovah. ” Héb. : יהוה (YHWH ou JHVH)
Voilà ca renvoie au nom de Dieu. Donc, Médico botte en touche...
"Quand on veut, on peut. Et quand on peut, on doit." - Napoléon Bonaparte.
"La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde." - Jacques 1:27
Site web: etre-chretien
Chaîne YOUTUBE: Tj-vs-bible
"La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde." - Jacques 1:27
Site web: etre-chretien
Chaîne YOUTUBE: Tj-vs-bible
- medico
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Messages : 69192
- Enregistré le : 27 juin05, 06:23
- Localisation : FRANCE
-
Contact :
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 03:42*** Rbi8 p. 1682 1D Le nom divin dans les Écritures grecques chrétiennes ***
1D Le nom divin dans les Écritures grecques chrétiennes
“ Jéhovah. ” Héb. : יהוה (YHWH ou JHVH)
c'est le titre exacte du renvois.
1D Le nom divin dans les Écritures grecques chrétiennes
“ Jéhovah. ” Héb. : יהוה (YHWH ou JHVH)
c'est le titre exacte du renvois.
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 03:42ben oui, c'est ce que j'ai mis... 
mais pourquoi mentionner Christ dans la note en bas de page ?
mais pourquoi mentionner Christ dans la note en bas de page ?
"Quand on veut, on peut. Et quand on peut, on doit." - Napoléon Bonaparte.
"La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde." - Jacques 1:27
Site web: etre-chretien
Chaîne YOUTUBE: Tj-vs-bible
"La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde." - Jacques 1:27
Site web: etre-chretien
Chaîne YOUTUBE: Tj-vs-bible
- Saint Glinglin
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 25887
- Enregistré le : 11 févr.13, 22:07
-
Contact :
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 08:13C'est étrange mais j'ai l'impression que la compréhension de la version originale du verset n'exige pas un niveau de grec très poussé :
Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν χριστόν
Ne tentons point "le Seigneur" ? Vraiment ?
Ne tentons point "Jéhovah" ? Vraiment ?
Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν χριστόν
Ne tentons point "le Seigneur" ? Vraiment ?
Ne tentons point "Jéhovah" ? Vraiment ?
- J'm'interroge
- [ Incroyant ]
- [ Incroyant ]
- Messages : 12025
- Enregistré le : 02 sept.13, 23:33
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 09:14C'est bien connu, les TJs réécrivent la Bible.
Il suffit de lire la toute nouvelle traduction d'Exode 3: 14.
Il suffit de lire la toute nouvelle traduction d'Exode 3: 14.
- La réalité est toujours beaucoup plus riche et complexe que ce que l'on peut percevoir, se représenter, concevoir, croire ou comprendre.
- Nous ne savons pas ce que nous ne savons pas.
Humilité !
- Toute expérience vécue résulte de choix. Et tout choix produit son lot d'expériences vécues.
Sagesse !
- Nous ne savons pas ce que nous ne savons pas.
Humilité !
- Toute expérience vécue résulte de choix. Et tout choix produit son lot d'expériences vécues.
Sagesse !
- inconnu
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 09:26Oui, et ils détruisent aussi la couche d'ozone et mangent leurs enfantsC'est bien connu, les TJs réécrivent la Bible.
Vous ne savez plus quoi inventer pour flinguer les TJ.
- medico
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
- Messages : 69192
- Enregistré le : 27 juin05, 06:23
- Localisation : FRANCE
-
Contact :
Re: 1 Corinthiens 10:9
Ecrit le 11 mars15, 09:28Abon il y a une version originale?Saint Glinglin a écrit :C'est étrange mais j'ai l'impression que la compréhension de la version originale du verset n'exige pas un niveau de grec très poussé :
Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν χριστόν
Ne tentons point "le Seigneur" ? Vraiment ?
Ne tentons point "Jéhovah" ? Vraiment ?
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah
-
- Sujets similaires
- Réponses
- Vues
- Dernier message
-
- 8 Réponses
- 1558 Vues
-
Dernier message par maurice le laïc
-
- 4 Réponses
- 1083 Vues
-
Dernier message par medico
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité